林纾家书节选
六七时候,跟随老师。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师大怒,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你的心意虽然是好的,。
吾老矣,看破,惟教子之热如火。汝累累不听吾言,而吾心尝一刻灰冷。可母爱子,匪所不至。
——林纾
林纾既为当世所重的翻译大家,又是后人称道的古文殿军,身处中西文化之间,对于二者的态度又颇可玩味。
本书以家书这一特殊的视角,进入这位文学家的内心世界。其一为训子家书,共104通。
信中林纾向子辈传授处世之道,可见传统教育的理念和方法,也透露出社会新变于传统家庭的冲击。其二为经林纾批阅的林琮作文13篇,展示了林纾教读古文的方法及评判标准,可感其力延古文之一线的殷殷期许。
书中所收书信、作文多为首次整理,由北京大学夏晓虹教授和包立民先生辑录,并进行校注和导读,深入诠释了林纾家书的珍贵价值。